良馬對翻譯
作者
◎ 岳飛，字（ 鵬舉 ），是宋代抗金名將。著有（ 岳鄂王文集 ）
題解
◎作者藉著和宋高宗談論到良馬的對話，來分辨（ 賢才 ）興（ 庸才 ）的差別，除了闡明賢才（ 自重自愛 ）的道理，也寄望宋高宗能辨識忠奸，善用良才。
本課名稱為『良馬對』；本來『對』是回答尊長的問話，這裡的『對』有對話、對辯的意思，所以本文的文體是屬於對話體、對辯體，也就是論說文。
既然是對話體，那麼文章就是問話、對話的形式，因為對方是皇帝，所以岳飛不能用真正辯論的態度，只好藉物寓意，希望國君知道如何辨識真正的賢才。
岳飛他用映襯對比的手法，以劣馬襯托良馬的難能可貴，而牠們之間的差別就在於能不能自重自愛。
本文形式上以四六句居多，且用了不少排比句，顯得井然有序，寓事理於趣味之中，所以我們讀的時候要仔細地體會一下作者設喻說理的妙處。
翻譯
帝問岳飛曰：「卿得良馬否?」
皇帝問岳飛說：「你得過良馬嗎？」
對曰：「臣有二馬，日啗芻豆數斗，飲泉一斛，然非精潔即不受；介而馳，初不甚疾，比行百里，始奮迅，自午至酉，猶可二百里，褫鞍甲而不息不汗，若無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠之材也。不幸相繼已死。今所乘者，日不過數升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴躍疾驅，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之材也。」
岳飛回答說：「我曾有兩匹馬，每天幾斗的飼料，喝十斗的泉水，但不是精美乾淨的就不吃；披上鞍甲奔跑，起初不很快，等到跑了一百里，才奮快速奔跑，從中午到黃昏，還可以跑二百里，卸下鞍甲，不喘氣也不流汗，好像沒事的樣子。」不幸這兩匹馬接續地死了。我現在所騎的馬，每天吃的不過幾升，吃飼料也不選擇榖類，喝水不選擇泉水，繮繩還沒拉好，就跳起來急速奔跑，才跑一百里，就用盡了力氣而流汗喘氣，幾乎快要死的樣子。劣馬的這種情況，顯示它吃得少，容易滿足，喜好逞強容易力盡，是才能低下的劣馬。
帝稱善。
皇帝稱讚他說得很好。
23 二月 2014, 01:50
良馬和劣馬的比較???
10 三月 2010, 12:44
宋高宗問岳飛說：「賢卿得過良馬沒有？」
岳飛回答說：「臣下曾有兩匹馬，每天需吃飼料好幾斗，喝一斛泉水，但若不是精緻清潔的就不接受；披上鞍甲便奔馳，剛開始不會很快速，等到跑了百里路程，才開始奮勇迅速向前奔跑，從中午到黃昏，還能再跑兩百里路程，脫下馬鞍甲冑後，不會喘息，也不流汗，好像沒什麼事一般。這是他們食量大卻不隨便取用，精力充沛卻不逞強的緣故，是能到達千里遠的好馬啊。可是不幸接連而死。現在所乘坐的馬，每天食量只有幾升，然而他們吃飼料不選擇較精緻的小米，喝水也不選擇乾淨的泉水，韁繩馬具尚未安置好，便奮力跳躍快速奔跑，才跑了一百里路程，就力氣用盡，流汗喘氣，差不多快要死掉的樣子。這是他們食量小卻容易滿足，喜好逞強卻容易困乏的緣故，這是才能低下愚鈍的劣馬啊。」
宋高宗稱讚岳飛說得很好。
10 三月 2010, 12:43
宋高宗問岳飛說：「賢卿得過良馬沒有？」
岳飛回答說：「臣下曾有兩匹馬，每天需吃飼料好幾斗，喝一斛泉水，但若不是精緻清潔的就不接受；披上鞍甲便奔馳，剛開始不會很快速，等到跑了百里路程，才開始奮勇迅速向前奔跑，從中午到黃昏，還能再跑兩百里路程，脫下馬鞍甲冑後，不會喘息，也不流汗，好像沒什麼事一般。這是他們食量大卻不隨便取用，精力充沛卻不逞強的緣故，是能到達千里遠的好馬啊。可是不幸接連而死。現在所乘坐的馬，每天食量只有幾升，然而他們吃飼料不選擇較精緻的小米，喝水也不選擇乾淨的泉水，韁繩馬具尚未安置好，便奮力跳躍快速奔跑，才跑了一百里路程，就力氣用盡，流汗喘氣，差不多快要死掉的樣子。這是他們食量小卻容易滿足，喜好逞強卻容易困乏的緣故，這是才能低下愚鈍的劣馬啊。」
宋高宗稱讚岳飛說得很好。
10 三月 2010, 12:42
宋高宗問岳飛說：「賢卿得過良馬沒有？」
岳飛回答說：「臣下曾有兩匹馬，每天需吃飼料好幾斗，喝一斛泉水，但若不是精緻清潔的就不接受；披上鞍甲便奔馳，剛開始不會很快速，等到跑了百里路程，才開始奮勇迅速向前奔跑，從中午到黃昏，還能再跑兩百里路程，脫下馬鞍甲冑後，不會喘息，也不流汗，好像沒什麼事一般。這是他們食量大卻不隨便取用，精力充沛卻不逞強的緣故，是能到達千里遠的好馬啊。可是不幸接連而死。現在所乘坐的馬，每天食量只有幾升，然而他們吃飼料不選擇較精緻的小米，喝水也不選擇乾淨的泉水，韁繩馬具尚未安置好，便奮力跳躍快速奔跑，才跑了一百里路程，就力氣用盡，流汗喘氣，差不多快要死掉的樣子。這是他們食量小卻容易滿足，喜好逞強卻容易困乏的緣故，這是才能低下愚鈍的劣馬啊。」
宋高宗稱讚岳飛說得很好。