英語領域教學部落格

實施主題

英文好書共讀

實施時間

100.12.19

實施地點

圖書館

參與人員

英語科全體教師

記錄人員

呂明昌老師

紀   錄

書名：瑪迪達

作者：Dahl, Roald/ Blake, Quentin
出版社：Penguin USA 
出版日期：1998年06月01日 
語言：英文

內容摘要：

Matilda是個聰明又愛唸書的小女孩，可惜她生錯了家庭，他的父母兄長粗鄙不堪，從不認為看書對未來有任何的好處。Matilda好不容易才爭取到上學的機會，沒想到學校的校長竟是個恐怖專制的女魔頭。無意中，Matilda發現自己有魔力。聰明的小魔女運用自己的超能力，幫助老師、朋友及家人度過各種難關！小小的瑪蒂達有一個問題---就是她的家庭，他們不但粗魯而且愚蠢，爸爸是一個二手車奸商，媽媽是一個熱衷打賓果的胖女人，兩人都沒有時間管小 瑪蒂達 ，忽略了她在學習上的天份，於是她從小就學會了如何照顧自己，同時也有一點兒早熟。不久後，瑪蒂達的自力更生，變成了一股神奇的力量，很快的，她的家庭與學校感覺到了這股力量的威力…

讀後綜合心得：

挪威著名兒童文學家Roald Dahl擅長用淺顯的文字生動地描繪人物及事件，閱讀起來流暢、風趣且沒有壓力。對粗鄙、無知的夫婦生了個天才小女孩瑪蒂達，瑪蒂達從小擁有奇異的領悟力，兩歲時就懂得照顧自己，但這對他的雙親--哈瑞夫婦而言，根本就不值一提。對販售贓車零件欺騙顧客的哈瑞而言，書本就是垃圾，關於教育小孩，更是免談。打從瑪蒂達一生下來，哈瑞全家就十分厭惡她。直到一天，哈瑞送女兒進崔校長的小學，遇見了善良的老師哈妮，人生才開始轉變，崔校長十分討厭小孩，不但虐待他們，還會將他們關進牢房，但是瑪蒂達卻和老師哈妮一見如故，並在哈妮的啟發之下，發現了自己移動物體的異能，當瑪蒂達得知哈妮的家產被崔校長霸佔後，毅然決然替她討回公道，還在家裡做小特訓增強自己的特異功能。

本書用幽默詼諧的語調，敘述一個魔法女孩的故事，架構有點類似哈利波特，很容易被青少年接受，且劇情更為淺顯易懂，人物角色較為單純，且從字裡行間，透露出作者想傳達給學習中孩子們正確的人生觀及價值觀，非常適合介紹給國中階段學生閱讀，甚至可推薦英文程度較佳的學生閱讀英文原版，用字遣詞精準且優美，有助於閱讀能力及字彙寫作能力的提升。本書也有改編為電影，中文譯名為「小魔女」，由喜劇演員丹尼狄維托自導自演，可愛的小童星瑪拉威爾森（「曾飾演〈窈窕奶爸〉」）出飾小瑪蒂達，為片中注入了恰如其份的黑色幽默，普遍級，也頗適合推薦學生與父母闔家欣賞。