莎士比亞壹週刊_東西文學比較專題
[初稿撰寫] 813林秦毅 [審訂指導] 黃韻如老師
題目：當梁山伯遇到茱麗葉
內容大意：比較莎劇經典<羅密歐與茱麗葉>和中國傳統戲曲經典<梁山伯
與祝英台>，針對兩劇中男女主角悲劇性的愛情關係深入分析。在不同的民
情與社會風俗中，兩對情侶皆面臨不得不分離的結局，但強調個人主義的西
方劇作<羅密歐與茱麗葉>則是展現小情侶追求愛情的勇氣，而強調國族家
庭主義的東方劇作<梁山伯與祝英台>，則是展現小情侶不得不屈服，其愛
情感動上蒼，化蝶永世相守的神話色彩。
[初稿撰寫] 801林翔 [審訂指導] 黃韻如老師
題目：當花木蘭遇到薇洛拉
內容大意：比較莎劇經典<羅密歐與茱麗葉>和中國
傳統戲曲經典<花木蘭>，分析兩劇中女主角扮男裝
的橋段與角色動機。
兩劇都呈現了女主角與男主教
日久生情，從友誼發展出曖昧關係的情愫，而西方
的<羅密歐與茱麗葉>則展現了女主角勇於追求個人
幸福的勇氣，而東方的<花木蘭>則展現了女主角為
父親為國家而犧牲的勇氣。
[初稿撰寫] 801范姜詠萱 [審訂指導] 黃韻如老師
題目：莎翁情話與中國情詩
內容大意：比較莎劇中的經典台詞，與數首中國情詩的寫作
方式。透過比較可發現，不論東西方文化都有共同的寫作方
式，透過押韻或疊字，創造出描寫連綿情感的美麗詩句。
迴響 |
0 引用