國文領域

L六、與宋元思書

※字同，指涉不同的狀聲詞

（一）2.譯：衣服上紅色的龍紋圖案看來是那樣的美好，身上佩帶的玉，在行走時碰觸而發出如鸞鳴般輕細的清脆聲。　　

3.譯：因為聽見房內有人細語和低泣聲，書生在醉意中掀開簾子一探究竟。

（二）1.鶗鴃：杜鵑鳥。　　

2.譯：在半夜醒來時，四周圍非常的寂靜，銅漏的點滴聲，此刻聽來，但覺似人的哭泣聲。銅缾：功能似水漏，計時器。

（三）1.蟪蛄：蟬。　　

2.雲霓：旌旗。晻藹：幽暗。　　

5.新死的鬼魂愁苦冤屈，舊的便痛哭不已，在天陰濕雨的時候，還發出啾啾的哀哭呢！

（四）2.譯：風蕭瑟地吹著，易水又是那樣地寒冷，壯士這一去，再也不回來了！　　

3.譯：馬車的聲音，轔轔地響，拉車的戰馬，蕭蕭的嘶叫，隨車出征的士兵們，都把弓箭佩掛在各人的腰上。

（五）1.青絲：黑色的頭髮。啞啞：形容小兒學語聲。 黠：機靈。　　

2.嘔嘔啞啞：車輪滾動的聲音。舟人：船夫。

※與魚有關的俗諺運用

1. （歇後語）願者上鉤，比喻心甘情願。　　

2.（諺語）比喻安排長遠的計策，以便日後能得到更大的利益。　　

3.（諺語）游魚必因貪食香餌而死。比喻只要有利，必定有人肯做。　　

4.（諺語）比喻行事沒有恆心，時停時續，不能堅持。　　

5.（諺語）沒有魚吃，吃蝦也可以。比喻有總比沒有好。　　

6.比喻相輔相成，各蒙其利。　　

7.居於宋城門附近的池仲魚，因城門失火，延及他家而活活被燒死的故事。一說指宋城門失火，人盡取池水滅火，魚因乾渴而死。比喻無端受災禍連累。　　

8.（諺語）比喻總要給點情面。